That's simple ...
Here, saying "Richard Sachs built my frame" means that "Richard Sachs built my frame."
In Italy, saying "Ugo DeRosa built my frame" means that "I have a frame built in Ugo DeRosa's workshop."
At Wednesday, 6 November 2002, DTSHIFTER@aol.com wrote:
>Richard,
>
>In a message dated 11/6/02 12:18:21 PM, richardsachs@juno.com writes:
>
><< what we call 'building'
>and what they call 'building' are, more often than not, two
>different animals. >>
>
>Would you care to elaborate on this? Sounds culturally interesting!??!
>
>Thanks,
>
>Chuck Brooks
>Malta (snowed last night!) NY
>
>_______________________________________________
>
--
Steven L. Sheffield stevens at veloworks dot com veloworks at mac dot com aitch tee tea pea colon [for word] slash [four ward] slash double-you double-yew double-ewe dot veloworks dot com [four word] slash