All presta valves are threaded. The smaller-diameter cap threads are the only part of the valve that the pump gasket is supposed to engage.
Once the gasket is forced onto the larger diameter threaded (or un-threaded) portion of the stem, damage occurs to the gasket and it may no longer seal properly on the cap threads. This applies to push-on pump heads and lock-on (lever operated) pump heads. I have yet to find an exception, but most presta heads do get reamed out eventually by improper use.
Some of today's mini-pumps won't seal onto the stems with wrench flats (for valve-core removal). These same pumps won't fit onto the larger diameter of the stem either, even if forced.
David Snyder
Auburn, CA usa
Subject: Re: [CR] "Classsic" 700C Presta valve inner tubes
>
> I've come to dislike threaded tube stems because they shred my pump
> gaskets.
>
> -John Thompson (john@os2.dhs.org)
> Appleton WI USA