The only time I've heard the term "scuttle shake" used has been in British sports car publications, where it describes a type of misbehavior on bumpy roads resulting from a lack of torsional rigidity in the body structure of some convertible (sorry, I mean drophead) cars.
Best Regards,
Wes Gadd