"does anyone know whether decals for classic bikes would normally be considered trademarks, or copyrighted material, or both?"
Both. The design can be copyrighted. The use as an identifying mark for a product or service through commerce can be trademarked.
Ted
My other bike is a Hydra Glide