Mike,
How about: (Note: I am not certain about all of these):
UK N.Am.
Stirrups Callipers
Changer derailleur
Chainset crankset
Paul Williams "re-learned the Br. terminology when living there in the 80s still get strange looks in bike stores here when I use the wrong term"
Ottawa, Ontario, Canada