Re: [CR]Interesting Japanese page...

(Example: Production Builders:Tonard)

In-Reply-To: <307BB21BAB87A047AC0813C0FA3DDD9203EF3C69@prexchange.hbw.local>
References: <307BB21BAB87A047AC0813C0FA3DDD9203EF3C69@prexchange.hbw.local>
To: John Price <jprice@2-10.com>, "'classicrendezvous@bikelist.org'" <classicrendezvous@bikelist.org>
From: "kenji fusejima" <QYP02710@nifty.com>
Subject: Re: [CR]Interesting Japanese page...
Date: Thu, 3 Oct 2002 18:29:42 +0900

Hello:

At 11:43 AM -0600 02.10.1, John Price wrote:
>Can't read the Japanese on this page but it looks like a very cool event to
>have attended. Look at the various Alex Singer pics...
>(and of course a rather famous gentleman pictured at the bottom of the
>page).
>
>http://www1.odn.ne.jp/~aaa65240/sdp2001.html

It is the photo-report about "Mondial du Deux Roues 2001" by the president of certain Japanese bicycle shop. Alex SiNGER displayed the bicycles after an interval of seven years. The second photo shows the booth of Alex SiNGER. The third photo shows Mr. Ernest Csuka with the members of ACBO (I think). The fourth and fifth photos shows the randonneur machine with TA 5vis crankset, Dura Ace 7700 and Time pedals. The 6th, 7th and 8th photos shows classical influenced randonneur machine with TA Alize crankset, Campagnolo Chorus and leather saddle. The 9th photo shows the route machine. Tubing is Reynolds 753. Component is Campagnolo Record 10sp. The 10th photo shows the route machine built(?) by Mr. Olivier Csuka. Cool machine is painted black and red. The 11th photo shows Mr. Ernest Csuka with route machine. Beautiful toute chrome frame with Dura Ace 7700. The comment as bottom line is "I felt that Csuka family have a strong desire to build the bicycles which harmonized the new products and the traditional steel frame".

I wish that the translation is not wrong.

Kenji Fusejima
Yokohama Japan