TA used to make tandem chainsets based on the cross-over principle ie both the sets of cranks on the "non-drive" side would have chainrings.
These were the standard 5-bolt fastening pattern and were, I remember, often in the range 36 to 42T. Presumably something like these would do the job.
Norris Lockley..Settle UK