If you know the pitch, The thread pitch is the distance between threads in millimeters, most likely a .75 or 1.00 mm and the Pitch diameter or have access to another crank arm to measure. I have the equipment, I could make one or two up for you in steel. Just an offer.
Bill McCune
Parker Colorado USA