I wonder if the extension to the LH dropout is simply to make it easy to get the axle started into the dropouts. All you'd have to do is put the chain over a sprocket and set the frame on top of the wheel. That might make it much easier to mount the wheel if you're using wingnuts.
David Bean
Arlington, MA