Wayne:
I had a long talk with Chris at Bakersbikes (somewhere in the UK). He is re-manufacturing many classic hub parts including the cones you need.
Unfortunately, he is overloaded with work and hard to get a hold of.
If the pitting is light you may want to try carborundum for now.
Amir Avitzur
R"G Israel