Just wanted to add a real quick and dirty translation that will be rife with errors but will, I hope, at least convey the gist:
Afters years in which L'Eroica experienced constant growth in visibility, prestige and number of participants while remaining true to itself, the next edition will be marked by change. The numbers are becoming a burden on our organizing group, consisting of friends and hobbyists. As a result we are forced to alter our approach to the event. The latest edition, as you know, surpassed by a good measure the threshhold of 3,000 enrolled particticipants, a number which may necessitate a profound change in something all have viewed as something with its own special and unique charm.
We, who have never had business interests at heart, want to continue to enjoy ourselves with L'Eroica and its cast of characters, people of rare humanity and deep values. After much discussion among our group and many participants who have become like family to us, it has become clear that the time is ripe for the next edition to admit only those bicycles "eroiche", a distinction heretofore only informally defined, will be more tightly specified. Only "eroici", a distinction that will naturally downsize the event but that will, we believe, distinguish it to even a greater degree it's uniqueness to the world. Unique as the strade bianche on which the event is run, that we seek to safeguard with the full cooperation of local institutions.
We are of course aware that not all have a suitable bicycle, and others lack the legs and abilities to be able to participate with historic equipment. For these reasons we have decided to take a fresh look at other possibilities, other to continue the event into the future.
In fact, on June 28, 2009, the cyclotourist event "Chianti Classic" will be held on those mythical 205 km (112 on strada bianca) of distance. Long and open to every type of bicycles, including MTBs, the shortest three distances will remain identical to previous editions (55, 86 and 130 km)entirely on asphalt, while those taking the full course will ride on the Eroica roads (with the 130 km possibly having an all-asphalt option).
Then visit our site to find suggestions for doing the Eroica in 2, 3 or more days. It will be, as ever, a grand occaision to bicycle tour in the rare beauty and to rediscover the authentic roots (and pains) of a great sport.
Kurt Sperry Bellingham, Washington USA
2009/2/7 Dale Brown <oroboyz@aol.com>:
>
> << EROICA PER TUTTI
> Dopo
> anni in cui "L'Eroica" è costantemente cresciuta, in visibilit
> Ã ,
> gradimento e numero di partecipanti, restando sempre fedele a sÃÂ
¨
> stessa, la prossima edizione sarà quella del cambiamento. I numer
> i son
> diventati tali da rischiare che il nostro gruppo organizzatore, a
> dimensione assolutamente familiare ed hobbystica, si vedesse costretto
> a mutare l'approcio all'evento, a cambiarne e cambiarsi i connotati.
> L'ultima edizione, come sapete, ha superato di un bel pò la so
gli
> a dei
> 3000 iscritti ed abbiamo ritenuto che, oltre un certo limite, si
> rischiasse la mutazione genetica di una cosa che tutti hanno vissuto
> come coinvolgente, speciale, col fascino indiscreto dell'unicità .
>
>
> Noi, che non abbiamo avuto in animo mai chissà quali guadagni da
> imprenditori dello sport, vogliamo continuare a divertirci con
> "L'Eroica" ed i suoi fantastici protagonisti, gente di rara umanitÃ
Ã
> ,
> di profondi valori.
>
> Ne abbiamo parlato a lungo, nel nostro gruppo e con i tanti Eroici che
> ormai si sentono di famiglia: ne è uscito fuori che erano matu
ri
> i
> tempi di ammettere alla prossima edizione del 4 ottobre 2009 solo le
> bici "eroiche", secondo una definizione che ormai è entrata ne
l c
> omune
> gergo di tutto il movimento e che il Regolamento specifico inquadra con
> precisione.
>
> Solo "eroici", quindi; una selezione naturale che farà dimagrire
> la
> nostra creatura ma che, crediamo, la qualificherà ancor di piÃ
> �¹ come
> evento unico al co
> spetto del mondo. Così come uniche restano le strade
> bianche de "L' Eroica", che stiamo cercando di salvaguardare con
> un'opera incessante di attenzione e di presenza, di rapporto col
> territorio e le istituzioni locali tutte.
>
> Ma siamo i primi a sapere che molti non hanno la bici giusta, che
> qualcuno non la troverà e qualche altro non avrebbe gambe ed abil
> itÃ
> per poter partecipare con un mezzo storico.
>
> Per questo abbiamo deciso di raccogliere anche un ulteriore invito che
> veniva dal movimento, riviste comprese. Vi saranno altre possibilitÃ
>
> di affrontare in modo organizzato il percorso permanente de "L'Eroica".
>
> Infatti, il 28 giugno 2009, la nostra cicloturistica "Chianti Classic"
> proporrà quei mitici 205 km (112 di strada bianca) come suo perco
> rso
> Lungo, aperto ad ogni tipo di bici, MTB comprese. I primi 3 percorsi
> della "Chianti Classic" rimarranno identici alle edizioni precedenti
> (55, 86 e 130 km), ovvero asfaltati per intero, mentre chi partirÃ
Ã
> per
> il Lungo si incamminerà sulle strade de "L'Eroica" (possibile anc
> he il
> ridotto ai 130, che sarà equiparato nella classifica per societ
> Ã
> all'altro 130 asfaltato).
>
> Poi seguite il nostro sito, perchè di proposte per fare "L'Ero
ica
> " in
> 2, 3 o più giorni ne troverete diverse. E saranno sempre, ne s
iam
> o
> sicuri, grandi occasioni per fare del turismo in bicicletta di rara
> bellezza e per riscoprire le radici (e le fatiche) autentiche di un
> grande sport.>>
>
>
> What do you think of this?
>
>
> Dale
>
>
>
>
>
> Dale Brown
> Greensboro, North Carolina USA
>
>
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: billydavid13@comcast.net
> To: classicrendezvous@bikelist.org
> Sent: Sat, 7 Feb 2009 6:18 pm
> Subject: Re: [CR] Chainguard for 144 bcd.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Hi all. Campy made an inner and outer chainguard for a cyclocrtoss setup.
Th
> e
> inner one would mount on the spider arm. But it's not hard to take a used
,
> sharkfinned 144bcd chainring and cut the worn teeth off to make a chaingu
ard
> .
> I've done it and i'll post a pic tomorrow. The ring should be about 6-8 t
eet
> h
> bigger than the ring you want to use. Billy Ketchum; Chicago [where it's
50
> degrees F. and the snowpack is melting and i rode 30 miles today], IL; US
A.
>
>
> --- StripMime Report -- processed MIME parts ---
> multipart/alternative
> text/plain (text body -- kept)
> text/html
> ---
> _______________________________________________
> Classicrendezvous mailing list
> Classicrendezvous@bikelist.org
> http://www.bikelist.org/
>
>
>
>
>
>
>
> --- StripMime Report -- processed MIME parts ---
> multipart/alternative
> text/plain (text body -- kept)
> text/html
> ---
>
> _______________________________________________
> Classicrendezvous mailing list
> Classicrendezvous@bikelist.org
> http://www.bikelist.org/
>
>
_______________________________________________
Classicrendezvous mailing list
Classicrendezvous@bikelist.org
http://www.bikelist.org/