Rob,
Quality Bike Parts (QBP) has a big selection of parts for Silca pumps. You may be able to modify one of those parts for your French pump. The part you ask about is made of leather. Put grease of the leather (no oil) and inside the tube to create a seal.
Michael Allison
New York, NY