I see an advantage for the manufactures of bicycles in using horizontal dropouts that would explain the whole thing. In an environment of ( Time = Money ). With horizontal dropouts the manufactures do not have to make the chainstays the same exact length. The adjusting screws do that job for them.
Sterling Peters
San Diego